Скачать Алексеева - Профессиональный тренинг переводчика

Тема в разделе "Иностранные языки", создана пользователем Fila, 29 окт 2014.

  1. Fila

    Fila Юзер

    Регистрация:
    28 окт 2014
    Сообщения:
    73
    Симпатии:
    86
    Профессиональный тренинг переводчика
    Автор: Ирина Алексеева​

    1001742718.jpg

    Большинству людей, знающих языки, рано или поздно приходится что-либо переводить. Как сделать перевод профессионально? Как стать профессиональным переводчиком? Об этом - книга И.С.Алексеевой, переводчика и преподавателя перевода.

    Книга рассчитана как на устных, так и на письменных переводчиков, потому что им приходится в жизни владеть и тем и другим видом перевода. Она может служить самоучителем для начинающих, справочным пособием - для профессионалов и методическим ориентиром - для преподавателей. Научиться переводу можно! А учиться - нужно! Желаем успеха!

    Для просмотра ссылок зарегистрируйтесь или авторизуйтесь на сайте.



    Скачать:
     
    Отзыв После ознакомления с продуктом «Алексеева - Профессиональный тренинг переводчика» оставьте свой отзыв о нём в данной теме.
    Последнее редактирование модератором: 17 дек 2015
  2. fokakatu

    fokakatu Джедай

    Регистрация:
    15 авг 2014
    Сообщения:
    395
    Симпатии:
    1.085
    Супер! Название книги нагло льстит моему самолюбию, но мне это, к сожалению, приятно :)
    Doxus, респект Вам!
     
    Джанго и Ведьмочка нравится это.
  3. Fila

    Fila Юзер

    Регистрация:
    28 окт 2014
    Сообщения:
    73
    Симпатии:
    86
    Спасибо)) Книга действительно полезная, самого по ней в университете учили)
     
    Ведьмочка нравится это.
  4. rin321

    rin321 Новичок

    Регистрация:
    24 мар 2015
    Сообщения:
    6
    Симпатии:
    3
    Моя проблема в том, что переведённый текст получается либо точным, но очень сухим, либо хорошо читается, но страдает точность. Наверно, нужно больше практики, чтобы получалось как надо.
    А книга очень познавательна. Я учился всему сам, поэтому мне не хватает теории.
     
Загрузка...
Похожие темы - Алексеева Профессиональный тренинг
  1. Вальдеррама
    Ответов:
    0
    Просмотров:
    119
  2. tantschik
    Ответов:
    1
    Просмотров:
    204
  3. tantschik
    Ответов:
    6
    Просмотров:
    346
  4. Arhangel
    Ответов:
    0
    Просмотров:
    180
  5. Барби
    Ответов:
    0
    Просмотров:
    385
  6. Buton
    Ответов:
    0
    Просмотров:
    212
  7. 64sio
    Ответов:
    2
    Просмотров:
    417